حالات الوفاة

• يتم التصديق على أصل شهادة الوفاة الأمريكية.
• يتم ترجمة البيانات الأساسية للشهادة وإرفاق الترجمة بأصل الشهادة المصدق عليها.
• يتم تقديم صورة من جواز سفر المتوفى أو بطاقة الرقم القومي للاسترشاد بهما في إعداد الترجمة.

رسوم التصديق: 47 دولار | رسوم الترجمة: 47 دولار

في حالة رغبة أسرة المتوفى في نقل الجثمان إلى مصر، يتم إصدار تصريح نقل الجثمان من خلال مكتب خدمات الوفيات (Funeral Home).

المستندات المطلوبة:

• أصل شهادة الوفاة الأمريكية بعد التصديق عليها وترجمتها.
• أصل جواز السفر المصري للمتوفى أو بطاقة الرقم القومي.
• شهادة من السلطات الصحية الأمريكية بأن الوفاة لم تحدث نتيجة مرض وبائي معدٍ.
• تصريح السلطات الأمريكية بنقل ودفن الجثمان.
• شهادة من مكتب خدمات الوفيات بأن الجثمان تم تجهيزه للسفر أو تحنيطه طبقًا للقواعد الصحية الدولية.

المسار الأول: القيد المباشر

يمكن لأحد الأقارب من الدرجة الأولى أو وكيله تقديم أصل الشهادة والترجمة المعتمدة لمصلحة الأحوال المدنية في مصر.

المسار الثاني: القيد من خلال القنصلية

• أصل شهادة الوفاة الأمريكية بعد التصديق والترجمة.
• جواز السفر المصري أو بطاقة الرقم القومي للمتوفى.
• إثبات شخصية القائم بالإبلاغ عن الوفاة.

20 دولار (أول 3 أشهر) | 40 دولار (بعد 3 أشهر حتى عام) | 45 دولار (بعد عام)

المستندات المطلوبة:

• صورة جواز السفر المصري المميكن أو بطاقة الرقم القومي.
• أو صورة شهادة الوفاة المميكنة السابق إصدارها.

14 دولار أمريكي.